progettoathanasius

Startseite

Panteka 1995Terrazze Ducale 2010Cambusa 2005Creattivando 2013La Rosa nel Parco 2013Studio Maia 2015Chiesa luterana Capolungo 2017FIM Fiera 2015La Rosa nel Parco 2014Primaryroom 2014Meridiana Campiello 2016capferrat 1987Con i miti Sergio & Piero 2016Pecha Kucha Ducale 2015Meridiana Campiello 2016
  • Ich begann mit zehn Jahren Gitarre zu spielen, unter Anleitung meines Vaters und dann mit ausgezeichneten Lehrern wie Bruno Romairone und Eli Tagore. Ich besuchte kein Konservatorium, habe dennoch verschiedene Genres intensiv studiert und erforscht. Mir wurden die Gitarren von Mark Knopfler, Stefan Grossmann, Jorma Kaukonen, Leo Kottke bis zu den Vätern der Delta-Blues besonders lieb, ohne dabei das Gefühl für Klassik zu verlieren.
  • 1987 nahm ich mit einer Gruppe namens „Cap Ferrat“ in London Underground Train auf, eine CD mit einem Video mit demselben Titel welche bei der glorreichen Videomusic auch gesendet wurden.
  • 1988 begann ich als technischer Übersetzer in Industrieunternehmen zu arbeiten, was heute noch mein Hauptjob ist.
  • 1989 habe ich an der Ausarbeitung von Gli Strauss e Vienna. Quando il valzer univa l’Europa von Roberto Iovino teilgenommen.
  • 1997 schloss ich mein Studium der Literatur ab mit der Doktorwürde Drei Salome. Anatomie eines dekadenten Mythos im Werk von Oscar Wilde, Richard Strauss und Carmelo Bene.
  • Seit 1999 beschäftige ich mich intensiv mit der Flamenco-Kunde, sammle und übersetze unveröffentlichte Dokumente.
  • 2009 habe ich die Gitarren in der CD En una noche oscura, von Massimo und Francesco Galuppi, nach der Sonetten von San Juan de la Cruz.
  • 2010 habe ich das Buch von Carole Seymour-Jones Painted Shadow, eine Biographie von Vivienne Haigh-Wood, der ersten Frau von T. S. Eliot ins Italienisch übersetzt.
  • 2011 habe an der italienischen Übersetzung von Fritz Perls in Berlin 1893-1933. Expressionismus, Psychoanalyse, Judentum von Bernd Bocian teilgenommen.
  • 2016 habe ich eine Schulung in moderner Gitarren-Kunde mit Luca Colombo, und 2017 in der Flamenco-Gitarren-Kunde mit Oscar Herrero besucht.
  • 2017 habe ich in einer CD eine Reihe von Duetten mit den Sängerinnen Alessandra Poggi, Claudia Pastorino, Paola Dell’Erba Fernandez, Nicole Stella und Rosaleen Lodigiani gesammelt.
  • 2017 habe ich mit der Sängerin und songwriter Nicole Stella eine Theaterlesung aus der Geschichte von Vivienne Haigh-Wood Eliot geschrieben, zur Aufführung mit dem CD Canzoni per Vivienne.
  • 2018 habe ich die CD Con tutti i colori che vuoi, von Francesco und Massimo Galuppi arrangiert.

Ich übersetze in Italienisch unveröffentlichte Artikel über Musik, Musikwissenschaft und Anthropologie der Musik, insbesondere bezueglich der Flamenco-kunde, biete Schulungen und Seminare an, habe fließenden Umgang mit der Gitarren-lehre.

Unter diesem Link ist eine Vorstellung von einigen Aufnahmen der letzten Jahre zu hören, sowie unter diesem Link zu schauen.

Spread the love